Cours Forest, cours !!!

Publié le par Les Dimil Ficelles ...

Légume de saison, le Haricot ;-)
Mais pourquoi dit-on "courir sur le haricot" ?

4015038247

Lorsque quelqu'un nous embête, on dit qu'il nous court que le haricot !! ... C'est à dire qu'il commence sérieusement à nous agacer ... à nous taper sur le système ...


Cette expression date de la fin du XIXème siècle et à été formée à partir de l'argot.
Dès le XVIème siècle, courir était également synonyme d'importuner. On disait alors "courir quelqu'un", "il me court celui-là ...", ce qui signifiait l'énervement.
Parallèlement le verbe "haricoter" voulait dire être mesquin en affaires, voire "harceler", tandis que le "haricot" désignait "le petit orteil". Les deux termes se sont ensuite liés dans le langage populaire.
"Courir sur le haricot" pouvait donc se rapporter à un petit agacement continu pouvant rapidement devenir très désagréable.

J'espère que je ne vous cours pas moi ...

 


Commenter cet article